1 00:00:04,626 --> 00:00:07,131 [? pemutaran musik dramatis] 2 00:00:07,132 --> 00:00:10,552 Lester mengibaratkan semua penyewa seperti burung, hobi favoritnya. 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,514 Dan kamu adalah cewek kukuk! 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,682 Burung yang paling membutuhkan, seorang pengambil. 5 00:00:15,766 --> 00:00:16,850 Pengambilnya? 6 00:00:16,851 --> 00:00:18,643 Mabel, apa kata pertama itu terlintas dalam pikiran 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,728 kapan kamu memikirkan aku? 8 00:00:19,811 --> 00:00:22,481 -[Mabel Mora] Oh, narsisis. -Apa-apaan? 9 00:00:22,564 --> 00:00:23,649 Astaga. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,109 Mabel Mora? 11 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 Althea? 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,197 Sebenarnya, ini adalah saat ini. Aku menyingkatnya, T-H-E. 13 00:00:30,198 --> 00:00:31,656 [Oliver mendengus dan terengah-engah] 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,158 Ada yang tidak beres. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,576 Yah, menurutku tidak ada salahnya untuk mengintip sedikit. 16 00:00:35,577 --> 00:00:36,777 Kami sedang melakukan otopsi? 17 00:00:36,828 --> 00:00:39,248 Pisau daging di dada. Mungkin kokain? 18 00:00:39,331 --> 00:00:41,083 Saya mengerti! Jumlah uang. 19 00:00:41,166 --> 00:00:42,751 "Burung koboi berkepala coklat." 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,545 Mungkin ini adalah nama kode. 21 00:00:44,628 --> 00:00:47,673 Mungkin ada pertandingan malam ini. Kita harus pergi. 22 00:00:47,756 --> 00:00:50,384 Lester dan Nicky keduanya pernah ke sini. 23 00:00:50,385 --> 00:00:51,759 - [keypad berbunyi bip] -[pintu terbuka] 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,678 -[Charles terengah-engah] -[Oliver mendengus] 25 00:00:53,679 --> 00:00:56,639 [Oliver Putnam] Anda akan membuat kami terbunuh oleh sekelompok mafia pembunuh. 26 00:00:56,640 --> 00:00:58,475 Mereka semua adalah miliarder. 27 00:00:58,559 --> 00:01:01,812 Ini bukan massa. Ini adalah gerombolan baru di New York. 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,945 [menekan jari] 29 00:01:05,023 --> 00:01:06,900 [? pemutaran musik yang menarik] 30 00:01:07,943 --> 00:01:11,280 [Camila White] Bagaimana rasanya menjadi bernilai satu miliar dolar? 31 00:01:11,363 --> 00:01:14,157 Kalau boleh jujur, rasanya tidak sebaik yang dirasakan 32 00:01:14,241 --> 00:01:18,787 untuk memenangkan seratus dolar pertamaku pada tebing yang sempurna. 33 00:01:18,870 --> 00:01:23,083 Itu adalah hari dimana aku jatuh cinta dengan permainan di ruang tamu, 34 00:01:23,166 --> 00:01:24,459 dan dengan kemenangan. 35 00:01:26,253 --> 00:01:29,590 Saya berumur lima tahun ketika Saya pertama kali mengalahkan ayah saya di catur. 36 00:01:30,591 --> 00:01:33,885 Sebelumnya, saya pikir dia memang begitu orang terpintar di dunia. 37 00:01:33,969 --> 00:01:38,348 Patah hatiku saat mengetahui bahwa aku memang seperti itu, 38 00:01:38,432 --> 00:01:41,143 bahwa tidak ada yang akan mengalahkan saya selama sisa hidupku. 39 00:01:42,144 --> 00:01:43,395 Apa yang menyenangkan itu? 40 00:01:43,396 --> 00:01:47,106 Masalah bagi kebanyakan orang kaya adalah tidak ada jumlah uang 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,733 itu bisa membuat mereka berhenti menginginkan lebih. 42 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 Uang adalah permainan, dan mereka senang menang. 43 00:01:51,487 --> 00:01:54,614 Saya tahu orang-orang melihat saya sebagai orang kaya, tapi aku bahkan hampir tidak memikirkan uang, 44 00:01:54,615 --> 00:01:56,033 itulah sebabnya aku sangat normal. 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,992 -[telepon berbunyi] -Baiklah, bagus. 46 00:01:58,994 --> 00:02:01,204 Ambil itu. Lempar bolanya. 47 00:02:01,288 --> 00:02:03,038 -[anjing menggonggong] - [penjaga] Ambillah. 48 00:02:03,040 --> 00:02:04,090 [menggonggong] 49 00:02:04,124 --> 00:02:05,876 Senang sekali bisa keluar bersama anak anjing itu. 50 00:02:05,877 --> 00:02:08,044 -[anjing menggonggong] -Dia tidak dapat menemukannya. Ambillah. 51 00:02:08,045 --> 00:02:10,047 [menggonggong berlanjut] 52 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 [kebisingan jalanan kota sekitar] 53 00:02:13,759 --> 00:02:16,762 [? pemutaran musik misterius ringan] 54 00:02:19,890 --> 00:02:22,309 [menghela nafas] Bukan Sabtu malam biasa. 55 00:02:22,392 --> 00:02:25,395 Saya pikir hari-hari kami adalah malam-malam biasa di sini berada di belakang kita. 56 00:02:25,396 --> 00:02:26,646 Mari kita cepat dalam hal ini. 57 00:02:26,647 --> 00:02:29,057 -Apakah kita akan membicarakan- - [kaca berdenting] 58 00:02:29,058 --> 00:02:32,193 -Apa itu tadi? -[Sebastian "Bash" Steed] Mungkin tikus? 59 00:02:32,194 --> 00:02:33,445 [chip poker bergetar] 60 00:02:33,528 --> 00:02:35,447 [keripik berbunyi] 61 00:02:35,530 --> 00:02:38,075 [? pemutaran musik yang menegangkan dan menegangkan] 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Siapa yang ada di sini? 63 00:02:41,244 --> 00:02:44,498 [? musik yang menegangkan berlanjut] 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,250 [pintu tertutup] 65 00:02:47,251 --> 00:02:52,171 Mengapa orang terkaya di dunia di ruang bawah tanah kita? 66 00:02:52,172 --> 00:02:54,049 Dan apakah mereka membunuh penjaga pintu kita? 67 00:02:54,050 --> 00:02:55,549 -[telepon berbunyi] -Cari tahu musim depan di- 68 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Oh, aku mengambil panorama. 69 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 [? musik yang menegangkan terus bermain] 70 00:03:00,931 --> 00:03:02,933 [pintu lemari rahasia tertutup rapat] 71 00:03:05,394 --> 00:03:08,397 [? lagu tema yang meriah diputar] 72 00:03:49,271 --> 00:03:50,531 [? lagu tema berakhir] 73 00:03:50,532 --> 00:03:53,190 -[? pemutaran musik misterius ringan] -[pintu terbuka] 74 00:03:53,191 --> 00:03:55,444 [burung berkicau] 75 00:03:56,653 --> 00:03:59,614 Jay Pflug memiliki inti yang dibalut, dan kita punya jari. 76 00:03:59,698 --> 00:04:03,493 Saya rasa ini bukan sebuah lompatan besar untuk diasumsikan bahwa jari kita mengarah ke intinya. 77 00:04:03,577 --> 00:04:06,788 Oh, dia pasti tersangka. Setidaknya, dia terlibat. 78 00:04:06,872 --> 00:04:09,102 Mungkin goloknya itu yang ada di dada Nicky 79 00:04:09,124 --> 00:04:10,624 juga memotong jari Jay. 80 00:04:10,625 --> 00:04:12,376 Dan Lester ada di bawah sana. Mungkin dia melihat sesuatu 81 00:04:12,377 --> 00:04:14,187 -dia seharusnya tidak melakukannya. -[robot] Halo. 82 00:04:14,188 --> 00:04:15,629 [bip elektronik] 83 00:04:15,630 --> 00:04:16,840 Apa-apaan ini? 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Saya LESTR. 85 00:04:18,425 --> 00:04:21,470 Ah, lihat betapa terharunya semua orang. 86 00:04:21,553 --> 00:04:23,243 Temui penjaga pintu baru kami. Kami menamainya 87 00:04:23,305 --> 00:04:25,098 setelah orang mati, sebagai penghormatan. 88 00:04:25,182 --> 00:04:27,434 L-E-S-T-R. 89 00:04:27,517 --> 00:04:31,146 Robot Penyewa Aman yang Direkayasa Logika. 90 00:04:31,147 --> 00:04:33,063 Kata-kata itu bahkan tidak berlaku masuk akal bersama-sama. 91 00:04:33,064 --> 00:04:35,316 Mereka mencoba menipu kita berpikir itu adalah sebuah penghormatan 92 00:04:35,317 --> 00:04:38,110 -bukannya kebangkitan mesin. -[Robot LESTR] Itu benar. 93 00:04:38,111 --> 00:04:41,323 Tantangan terbesar saya adalah efek meresahkanku pada manusia. 94 00:04:41,406 --> 00:04:44,576 Yah, aku pernah menonton The Terminator, jadi saya di Team Machine. 95 00:04:44,577 --> 00:04:48,245 Sebagai penjaga rahasia bangunan, dewan mempekerjakan saya untuk melatih LESTR. 96 00:04:48,246 --> 00:04:51,249 Ini sangat menyedihkan. Seorang penjaga pintu robot. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,668 Awal dari akhir dari New York lama. 98 00:04:53,752 --> 00:04:55,295 -TIDAK! -[pena berbunyi] 99 00:04:55,378 --> 00:04:59,925 Lihat, mesin hanya akan menangani berbagai hal seperti pengiriman atau pengingat. 100 00:05:00,008 --> 00:05:02,010 Terima kasih kepada serikat- persatuan saya- 101 00:05:02,093 --> 00:05:04,387 akan selalu ada wajah manusia di pintu. 102 00:05:04,471 --> 00:05:07,432 Semoga saja ini manusia. 103 00:05:07,516 --> 00:05:10,143 Dia benar. Kami tidak bisa menyingkirkannya. 104 00:05:10,227 --> 00:05:13,855 [Robot LESTR] Saya hanya perlu memindai iris mata dan sidik jari semua orang. 105 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 Hal itu tidak berhasil di dekat irisku. 106 00:05:16,776 --> 00:05:19,527 -[desir elektronik] -Baiklah, aku akan menata rambutku. 107 00:05:19,528 --> 00:05:22,113 Tuhan tahu kenapa, karena tidak ada yang memperhatikan. 108 00:05:23,990 --> 00:05:27,994 Apa yang terjadi ke gedung pembunuhan kecil kita yang manis? 109 00:05:29,246 --> 00:05:31,581 Ya. Segalanya berubah dengan cepat. 110 00:05:32,958 --> 00:05:34,008 [sepatu berdecit] 111 00:05:34,042 --> 00:05:36,545 -Apakah kamu melakukan toe raise? -Ya, aku mengangkat jari kaki. 112 00:05:36,628 --> 00:05:38,248 Aku belum pernah melihatmu melakukan gerakan mengangkat jari kaki. 113 00:05:38,249 --> 00:05:40,756 Pernahkah Anda melihat saya menyikat gigi? Saya melakukan itu juga. 114 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 [bantingan lift] 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 [? pemutaran musik ringan yang berani] 116 00:05:45,470 --> 00:05:46,763 [Mabel menghela nafas] 117 00:05:46,764 --> 00:05:51,058 Aku mengambil Ritalin anjing Winnie, terjaga sepanjang malam, 118 00:05:51,059 --> 00:05:54,145 -dan pada dasarnya menyelesaikan ini. -Kalian berdua sangat berarti bagiku hari ini. 119 00:05:54,146 --> 00:05:55,729 -Vince. -Apa yang kamu lakukan di sini? 120 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 Dan lihat dirimu dengan dua mata. 121 00:05:57,691 --> 00:06:00,777 Hai teman-teman. Lester dan aku adalah teman mengamati burung. 122 00:06:00,861 --> 00:06:03,451 Jadi, Oliver mengundangku di sini untuk memecahkan kode buku besar, 123 00:06:03,452 --> 00:06:05,656 mencari tahu burung yang mana sedang bermain kartu 124 00:06:05,657 --> 00:06:07,992 -Pada malam dia meninggal. -Kau birding dengan Lester? 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,452 Yah, dia ahlinya, 126 00:06:09,453 --> 00:06:11,495 Saya hanya mengikuti saja untuk membuatnya tetap jujur. 127 00:06:11,496 --> 00:06:15,166 Dia mempunyai kemampuan untuk berbelok burung robin menjadi burung semak... 128 00:06:15,167 --> 00:06:16,917 [terkekeh] ... jika Anda tahu apa yang saya maksud. 129 00:06:16,918 --> 00:06:18,544 Tidak ada yang tahu apa yang kamu maksud. 130 00:06:18,545 --> 00:06:20,046 Ya, dia adalah seorang yang optimis. 131 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Sangat baik dalam hidup, tapi tidak demikian halnya saat mengamati burung. 132 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 Tapi aku merindukannya. Aku rindu hari-hari kita di taman. 133 00:06:26,344 --> 00:06:27,554 Duduk, duduk. 134 00:06:28,597 --> 00:06:29,931 Oke. 135 00:06:30,015 --> 00:06:31,474 [terengah-engah secara dramatis] 136 00:06:31,558 --> 00:06:32,893 [Mabel] Oh-ho, wow! 137 00:06:32,976 --> 00:06:36,479 Dewan pembunuhan Oliver Putnam. Suka sarinya. 138 00:06:36,563 --> 00:06:39,316 Ya, dari masa Rajneesh tahun 70an. 139 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Tolong biarkan itu menjadi noda hash. 140 00:06:41,151 --> 00:06:44,112 Itu banyak pekerjaan. Oliver, apa yang terjadi padamu? 141 00:06:44,113 --> 00:06:46,488 Yah, aku memikirkannya apa yang kamu katakan kepadaku tempo hari 142 00:06:46,489 --> 00:06:48,779 ketika kamu memujiku. Kamu memanggilku apa? 143 00:06:48,780 --> 00:06:51,619 -Narsisis yang egois. -[Oliver] Ya, itu- itu saja. 144 00:06:51,620 --> 00:06:53,538 Bagaimanapun, aku mendengarnya. 145 00:06:53,622 --> 00:06:57,125 Jadi, tadi malam, saat saya berbaring di sana memikirkan diriku sendiri... 146 00:06:58,209 --> 00:06:59,878 hal yang paling aneh terjadi. 147 00:06:59,961 --> 00:07:01,588 Tiba-tiba aku memikirkanmu 148 00:07:01,671 --> 00:07:04,174 dan bagaimana Anda selalu menghasilkan papan pembunuhan. 149 00:07:04,257 --> 00:07:07,594 Jadi, saya berpikir, Aku akan melakukannya untukmu. 150 00:07:07,677 --> 00:07:09,220 Bagus, Oliver. Bagus. 151 00:07:09,304 --> 00:07:11,139 -Pertumbuhan apa. -Oke. 152 00:07:11,222 --> 00:07:12,724 Kami berhasil memecahkan satu misteri: 153 00:07:12,807 --> 00:07:15,352 mengapa Lester menulis nama pemainnya 154 00:07:15,435 --> 00:07:17,479 menggunakan kode burung rahasia. 155 00:07:17,480 --> 00:07:19,271 Merekalah yang paling berkuasa orang-orang di dunia. 156 00:07:19,272 --> 00:07:21,107 Dia takut pada mereka. 157 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 Seseorang akan merekam, karena saya akan mendapatkan birdie dengannya. 158 00:07:24,737 --> 00:07:26,737 -[bantingan perekam] -Catatan Per Lester, 159 00:07:26,738 --> 00:07:30,700 ruang permainan biasanya diselenggarakan seluruh kawanan burung. 160 00:07:30,784 --> 00:07:32,494 Namun Sabtu lalu, 161 00:07:32,577 --> 00:07:33,627 hanya ada lima. 162 00:07:33,703 --> 00:07:36,247 Sekarang, pertama, Nicky. 163 00:07:36,331 --> 00:07:38,375 Dia adalah burung koboi berkepala coklat, 164 00:07:38,458 --> 00:07:42,671 terkenal dengan sifat mafianya perilaku pembalasan. 165 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 [meniru panggilan burung koboi berkepala coklat] 166 00:07:44,715 --> 00:07:46,507 -[berteriak gaak] -Oof! Oke, oke, oke, 167 00:07:46,508 --> 00:07:47,841 Anda tidak perlu melakukan panggilan. 168 00:07:47,842 --> 00:07:49,635 Ya, sepertinya begitu seorang mafia, bukan? 169 00:07:49,636 --> 00:07:53,223 Selanjutnya, Jay Pflug, pewaris kekayaan Pflug, 170 00:07:53,306 --> 00:07:56,977 pembuat kran Pflug, yang membuat semua orang keracunan timbal. 171 00:07:57,060 --> 00:07:59,270 Jadi, mereka mendirikan Pflug Pharma, 172 00:07:59,354 --> 00:08:02,649 yang menemukan obat untuk menyembuhkan keracunan timbal. 173 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 Menghasilkan miliaran. 174 00:08:04,317 --> 00:08:07,946 Dia mencap dirinya sendiri sebagai, eh, dermawan kambing hitam ini, 175 00:08:08,029 --> 00:08:09,990 tapi pria itu adalah monster. 176 00:08:10,073 --> 00:08:13,284 Organisasi nirlaba terakhirnya menyalurkan uang kepada kelompok gerilya. 177 00:08:13,368 --> 00:08:15,203 Teroris, bukan primata. 178 00:08:15,204 --> 00:08:16,704 L-Ayo- ayo simpan pada burung. 179 00:08:16,705 --> 00:08:19,040 Dia adalah Eurasian Jay. 180 00:08:19,041 --> 00:08:20,332 [meniru panggilan jay Eurasia] 181 00:08:20,333 --> 00:08:23,043 -[Charles dan Vince menirukan dengan keras] -[keduanya tertawa] 182 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Aku juga akan menaiki burungku. 183 00:08:24,254 --> 00:08:26,881 Oke, banyak warna baru untukmu. 184 00:08:26,965 --> 00:08:31,761 Pokoknya, sejak burung Jay kehilangan cakar... 185 00:08:31,845 --> 00:08:33,805 Tidak, maaf, aku sudah selesai. 186 00:08:33,806 --> 00:08:35,848 Dia kehilangan satu jari, jadi, itu jelas- 187 00:08:35,849 --> 00:08:37,976 Tidak, tidak, tidak. Kita belum selesai. 188 00:08:38,059 --> 00:08:39,185 Bash Kuda. 189 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 AI jenius, penggila umur panjang. 190 00:08:42,397 --> 00:08:44,941 Jauh lebih tua dari penampilannya, tapi tidak ada yang tahu berapa umurnya 191 00:08:44,942 --> 00:08:46,400 karena dia punya internet. 192 00:08:46,401 --> 00:08:48,361 Sekarang, saya harus mencari tahu berapa umurnya. 193 00:08:48,445 --> 00:08:50,655 Dia adalah kakaponya. 194 00:08:50,739 --> 00:08:53,033 [meniru panggilan kakapo meneguk] 195 00:08:53,116 --> 00:08:56,703 Mereka dikenal hidup hingga 90 tahun di alam liar. 196 00:08:56,786 --> 00:08:59,122 Dan terakhir, Camila White. 197 00:09:00,123 --> 00:09:02,500 Ratu gaya hidup, raja hotel, 198 00:09:02,584 --> 00:09:04,377 wanita kasmir. 199 00:09:04,461 --> 00:09:07,589 Anda bisa membeli lilin baunya seperti bagian dalam hidungnya. 200 00:09:07,672 --> 00:09:09,966 Dia adalah ratu dekorasi. 201 00:09:10,050 --> 00:09:13,803 burung bower, pembuat sarang yang indah. 202 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 [Vince dan Charles meniru panggilan bowerbird] 203 00:09:16,639 --> 00:09:17,689 [melengking] Ah! 204 00:09:17,766 --> 00:09:22,520 Oke, bagaimanapun juga, ada jari di lemari es Charles 205 00:09:22,604 --> 00:09:24,731 dan kami punya tersangka kehilangan satu jari. 206 00:09:24,814 --> 00:09:27,942 Jadi, bagaimana kita bisa menemui Jay? 207 00:09:29,069 --> 00:09:30,195 [Oliver menghela nafas] 208 00:09:30,278 --> 00:09:33,073 -Kami memberi tahu dia bahwa kami tertarik padanya. -[Oliver] Ahh. 209 00:09:33,990 --> 00:09:35,040 Ya. 210 00:09:35,041 --> 00:09:37,576 [Oliver] [di komputer] Dan sementara kita di sini di Hanya Pembunuhan di Gedung 211 00:09:37,577 --> 00:09:40,037 -belum menunjuk jari... -[? pemutaran musik tema podcast] 212 00:09:40,038 --> 00:09:44,125 ...kita sedang mengarungi perairan yang berbahaya baik mafia lama maupun baru. 213 00:09:44,126 --> 00:09:45,876 [Charles-Haden Liar] Pialang kekuasaan kaya Uber 214 00:09:45,877 --> 00:09:47,961 yang tidak perlu mematahkan lengannya untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 215 00:09:47,962 --> 00:09:49,464 Mereka hanya menulis cek. 216 00:09:49,465 --> 00:09:51,173 [Mabel] Tidak ada lagi yang menulis cek. 217 00:09:51,174 --> 00:09:54,594 [Charles] Kami sudah punya beberapa ide tentang siapa yang memiliki sebagian tangan 218 00:09:54,677 --> 00:09:57,722 dalam dua kematian ini, jadi jangan lewatkan musim kelima. 219 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 Ini sangat bagus. 220 00:09:59,100 --> 00:10:00,766 Oh, tentu saja akan mendengar kabar darinya. 221 00:10:00,767 --> 00:10:02,147 Dia ingin membela diri. 222 00:10:02,148 --> 00:10:03,936 -Posting, anak muda! -[klik tombol komputer] 223 00:10:03,937 --> 00:10:06,231 Saya berharap kami bisa bekerja dalam kata "phalange." 224 00:10:06,314 --> 00:10:10,110 Oke, untuk terakhir kalinya, Charles, phalange-thropist bukanlah permainan kata yang bagus. 225 00:10:10,111 --> 00:10:11,568 -Itu lucu. – [Oliver menghela nafas] 226 00:10:11,569 --> 00:10:13,655 -Untukmu. -[Oliver] Mm. 227 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 [burung berkicau, sayap berkibar] 228 00:10:20,036 --> 00:10:21,746 [bantingan lift] 229 00:10:21,830 --> 00:10:23,081 Ya Tuhan, hai! 230 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Althea- ITU. 231 00:10:24,958 --> 00:10:26,501 Um, ini Oliver. 232 00:10:26,584 --> 00:10:29,921 -Oh, halo. Apa kabarmu? -Hai. Bantal lucu. 233 00:10:29,922 --> 00:10:32,756 Ya, saya mewariskannya kepada Mabel muda untuk apartemen barunya. 234 00:10:32,757 --> 00:10:34,843 Anda baik sekali. 235 00:10:34,926 --> 00:10:39,764 Maksudku, aku bisa membeli bantal untuk diriku sendiri, hanya saja, ini Missoni vintage. 236 00:10:39,848 --> 00:10:41,975 ITU! Hai! 237 00:10:42,058 --> 00:10:44,102 -Howard Morris. -[keduanya terkekeh] 238 00:10:44,103 --> 00:10:46,520 [berbisik] Itu dia. 239 00:10:46,521 --> 00:10:48,022 -Eh, halo, Howard. -Hai. 240 00:10:48,023 --> 00:10:50,858 [Robot LESTR] YANG nomor satu artis yang paling banyak diunduh... 241 00:10:50,859 --> 00:10:52,609 - [YANG terkekeh] -...selama 13 minggu berturut-turut. 242 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 - [Howard terkikik] -Inilah hitnya saat ini. 243 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 -[? pemutaran musik pop yang ceria] -? Oh, itu lucu? 244 00:10:56,614 --> 00:10:59,951 -? Anda memikirkan tentang saya sepanjang hari? -Oh, permisi, maafkan saya. Ah! 245 00:11:00,034 --> 00:11:02,412 Glamor! Oke. 246 00:11:02,495 --> 00:11:04,125 [tertawa] Ya Tuhan, hentikan! 247 00:11:04,205 --> 00:11:06,735 -[? musik berhenti tiba-tiba] -Tunggu, kenapa berhenti? 248 00:11:07,375 --> 00:11:08,918 Oh, aku hanya- aku hanya bercanda. 249 00:11:09,002 --> 00:11:12,255 Ngomong-ngomong, Mabel, apa kabarmu? Bagaimana kabar podcast kecilmu? 250 00:11:12,338 --> 00:11:16,009 Besar. Kami merilis teaser musim kelima kami beberapa hari yang lalu. 251 00:11:16,010 --> 00:11:18,260 [robot LESTR] Jumlah pendengaran mereka 24% lebih rendah 252 00:11:18,261 --> 00:11:20,137 -daripada teaser musim keempat mereka. -[suara terdistorsi] 253 00:11:20,138 --> 00:11:24,267 Oh, apakah kalian semua sudah mendengar podcast baru? Pelacur Mabuk Melakukan Pembunuhan? 254 00:11:24,350 --> 00:11:26,394 Ya Tuhan, ya. Aku suka para pelacur itu. 255 00:11:26,477 --> 00:11:28,605 -Apakah orang-orang mengatakan "pelacur" lagi? -Pelacur melakukannya. 256 00:11:28,606 --> 00:11:30,856 Apakah Anda mendengar yang mana mereka bermain bir pong telanjang 257 00:11:30,857 --> 00:11:32,787 -dengan ahli forensik? -Di luar. 258 00:11:32,788 --> 00:11:34,568 -[ciuman menampar] -[Robot LESTR] Pelacur Mabuk Melakukan Pembunuhan 259 00:11:34,569 --> 00:11:36,528 berada di peringkat 19 peringkat lebih tinggi dari Hanya Pembunuhan- 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,656 Tidak. Tidak, jangan merasa buruk. 261 00:11:38,657 --> 00:11:40,657 Jangan merasa buruk. Itu hanya karena Wondify, seperti, 262 00:11:40,658 --> 00:11:42,534 mendorong pelacur itu turun ke tenggorokan kita, kau tahu? 263 00:11:42,535 --> 00:11:45,538 Sangat sulit untuk diperhatikan saat kamu indie, kan? 264 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 Kami sebenarnya baru saja menandatangani masalah besar di Wondify. 265 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Jadi, bersiaplah untuk menerima kami ke tenggorokanmu juga. 266 00:11:52,253 --> 00:11:53,922 Benar? 267 00:11:54,005 --> 00:11:55,965 Maksudku, aku- aku masih tidak percaya. 268 00:11:56,049 --> 00:11:59,052 Itu luar biasa! Ya Tuhan, jadi kamu tahu apa yang kamu butuhkan? 269 00:11:59,053 --> 00:12:01,053 Anda membutuhkan humas saya. Dia sangat intuitif. 270 00:12:01,054 --> 00:12:03,472 -[bantingan lift] -Dia paranormal, dan dia pembunuh bayaran. 271 00:12:03,473 --> 00:12:05,807 Tapi Anda tidak mendengarnya dari saya, oke? [tertawa] 272 00:12:05,808 --> 00:12:07,352 Sampai jumpa, Howard! Sampai jumpa, robot. 273 00:12:07,435 --> 00:12:08,686 -Sampai jumpa, gadis! -Sampai jumpa, gadis. 274 00:12:10,271 --> 00:12:11,731 [Mabel mencemooh] 275 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 Jadi, aku berbohong, tapi mungkin itu bukan hal yang buruk, 276 00:12:17,153 --> 00:12:20,323 karena sekarang aku sedang mengirimkannya lemparan yang luar biasa ini, 277 00:12:20,406 --> 00:12:22,784 dan mereka akan menawarkan kita kesepakatan podcast, kan? 278 00:12:22,867 --> 00:12:24,977 Maksudku, sudah ada film tentang kita, 279 00:12:25,036 --> 00:12:27,830 dan aku- aku, kamu tahu, hanya terkejut 280 00:12:27,914 --> 00:12:31,000 bahwa mereka belum melakukannya datanglah kepada kami, kamu tahu? 281 00:12:31,084 --> 00:12:33,253 Mabel, kenapa kamu melakukan ini? 282 00:12:34,337 --> 00:12:36,089 Oke baiklah. 283 00:12:36,172 --> 00:12:40,093 Althea dan aku adalah milik satu sama lain satu-satunya teman di sekolah menengah. 284 00:12:40,885 --> 00:12:43,096 Saya memercayainya dengan segalanya. 285 00:12:43,179 --> 00:12:45,289 Dan kami akan berhasil video kecil yang bodoh ini 286 00:12:45,306 --> 00:12:48,142 di mana kami akan memainkan karakter ini, Cerah dan Berawan. 287 00:12:48,226 --> 00:12:51,354 Sunny optimis. Berawan, ya, berawan. 288 00:12:51,437 --> 00:12:53,731 -Dan kamu berawan. -Tidak, aku Sunny. 289 00:12:53,815 --> 00:12:55,565 [tertawa] Oh, jadi itu leluconnya. 290 00:12:55,608 --> 00:12:58,152 -Apa maksudmu? -Eh, lanjutkan saja. 291 00:12:59,237 --> 00:13:01,948 Lagi pula, ketika Zoë meninggal- 292 00:13:02,031 --> 00:13:05,034 Zoe... adalah nama yang familiar. 293 00:13:05,118 --> 00:13:08,204 Oliver, teman Mabel. Atap. 294 00:13:08,288 --> 00:13:10,206 Oh, dari musim pertama! 295 00:13:10,290 --> 00:13:11,916 Ya Tuhan, itu sangat menyedihkan. 296 00:13:12,000 --> 00:13:15,211 Ya, baiklah, aku- aku tidak melakukannya dengan baik. 297 00:13:15,295 --> 00:13:19,173 Saya tinggal di sini selama musim panas dan depresi. 298 00:13:20,008 --> 00:13:23,428 Dan kemudian, ketika saya pulang ke rumah, Althea telah berubah total. 299 00:13:23,511 --> 00:13:27,015 Dia mendapat banyak teman baru dan membuat semua orang menentangku. 300 00:13:27,098 --> 00:13:30,810 Aku seperti berputar-putar dan menghabiskan sisa sekolah menengahnya 301 00:13:30,893 --> 00:13:32,478 di kamarku dengan Tumblr. 302 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 Itu situs pornografi. 303 00:13:34,188 --> 00:13:36,316 Tidak lagi. Mereka merusaknya. 304 00:13:36,399 --> 00:13:41,029 Nah, sekarang, orangnya siapa yang membuatku enggan berteman... 305 00:13:41,030 --> 00:13:42,988 -[ponsel berdengung dan berdentang] -...di sini di nomor satu 306 00:13:42,989 --> 00:13:45,199 sementara kita berusia 32 tahun, dan... 307 00:13:46,242 --> 00:13:49,537 Um, apakah teman-teman lamaku mengirim SMS saat aku trauma dump? 308 00:13:49,620 --> 00:13:52,081 Jay Pflug baru saja mengirimi kami video. 309 00:13:52,082 --> 00:13:53,623 [? pemutaran musik yang menarik] 310 00:13:53,624 --> 00:13:55,710 Hai, podcaster, dengar teaser Anda. 311 00:13:55,793 --> 00:13:59,547 Sepertinya Anda punya beberapa pemikiran. Saya akan datang jam 7:00 untuk membereskan semuanya. 312 00:13:59,630 --> 00:14:02,091 -[gong berbunyi] -Oh, sial. 313 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 [bersenandung] Om... 314 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 -[video berhenti] -Seorang miliarder akan datang untuk makan malam. 315 00:14:09,015 --> 00:14:10,065 [kunci telepon berbunyi klik] 316 00:14:10,391 --> 00:14:14,019 [? pemutaran musik orkestra dramatis] 317 00:14:14,020 --> 00:14:17,023 Sampanye, kaviar, Godiva. 318 00:14:17,024 --> 00:14:19,274 Inilah yang Anda layani seorang miliarder untuk makan malam? 319 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Tidak, tidak, tidak, kami tidak menyajikan makan malam. 320 00:14:21,027 --> 00:14:23,321 Kami menyajikan manisan asin untuk membuatnya haus, 321 00:14:23,322 --> 00:14:25,489 lalu tawarkan dia tidak ada yang bisa diminum selain bergelembung. 322 00:14:25,490 --> 00:14:28,075 Dia akan mati lampu dan menceritakan segalanya pada kita. Ini adalah caraku. 323 00:14:28,076 --> 00:14:32,622 Ya, mari kita cari kemungkinan pembunuhnya mabuk dan mabuk. Rencana bagus. 324 00:14:32,623 --> 00:14:35,207 Jika Anda mengundang seseorang pada jam 7:00, kamu harus menyajikan makan malam untuk mereka. 325 00:14:35,208 --> 00:14:38,044 Itu adalah aturan masyarakat. Dan itulah mengapa saya membawa... 326 00:14:39,462 --> 00:14:41,255 Apa itu Magna Carta? 327 00:14:41,339 --> 00:14:44,008 Bukan, ini resep nenek buyutku untuk bebek � l'orange. 328 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 Ini adalah kesenangan seorang miliarder. 329 00:14:45,885 --> 00:14:48,655 Charles, tidak ada yang butuh makanan wanita tua abad ke-17 Anda 330 00:14:48,721 --> 00:14:50,390 dan aturan sosial yang ketinggalan jaman. 331 00:14:50,473 --> 00:14:53,423 Tahukah Anda berapa banyak miliarder Saya sudah terhibur di sini? 332 00:14:54,060 --> 00:14:56,896 Yah, secara teknis tidak ada, tapi banyak jutawan, 333 00:14:56,897 --> 00:14:58,814 yang merupakan miliarder tahun 80an. 334 00:14:58,815 --> 00:15:01,734 Baiklah, kami sedang menginterogasi, tidak menghibur. 335 00:15:01,735 --> 00:15:03,402 Ah, ya, tapi Anda memerlukan satu untuk yang lain. 336 00:15:03,403 --> 00:15:05,362 Ini adalah salah satu orang terkaya di Bumi. 337 00:15:05,363 --> 00:15:07,865 Dia ingin kursus. Banyak sekali kursus. 338 00:15:07,949 --> 00:15:10,451 -Etiket tidak mati. -Saya pikir etiket sudah mati 339 00:15:10,452 --> 00:15:12,744 empat bulan setelahnya internet ditemukan, 340 00:15:12,745 --> 00:15:15,915 dan kepala orang itu pergi ke dalam pantat gajah. 341 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 -Ah, baiklah. -[mengetuk pintu] 342 00:15:17,793 --> 00:15:19,584 [berbisik] Dia datang lebih awal. Dia adalah orang yang suka bangun pagi. 343 00:15:19,585 --> 00:15:21,395 [Oliver] [berbisik] Oke oke. 344 00:15:23,881 --> 00:15:25,466 Oh, Jay, selamat datang. Masuk. 345 00:15:25,550 --> 00:15:27,009 Saya datang membawa hadiah. 346 00:15:27,010 --> 00:15:28,468 -Ah. -Jangan pernah muncul dengan tangan kosong. 347 00:15:28,469 --> 00:15:30,846 Meskipun begitu, aku sedikit cacat, jika Anda tidak keberatan mengambilnya. 348 00:15:30,847 --> 00:15:33,766 Oh-ho. Bir, betapa murah hati. 349 00:15:35,268 --> 00:15:38,896 Ah, senang bertemu dengan kalian semua. 350 00:15:38,897 --> 00:15:43,066 Salah satu alasan mengapa saya bermain kartu di sini adalah karena itu adalah gedung pembunuhan, 351 00:15:43,067 --> 00:15:45,695 dan itu semua karena kamu. 352 00:15:45,778 --> 00:15:48,239 Ya, kami memberikan banyak pujian kepada para pembunuh. 353 00:15:48,322 --> 00:15:52,243 Katakan, jadi, uh, apa yang sedang kamu mainkan? di Ruang Velvet kami yang terkenal? 354 00:15:52,326 --> 00:15:55,276 -Kau tahu, aku memulainya beberapa bulan yang lalu... -[bel pintu berbunyi] 355 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 -[mengejek] -[menghela napas] 356 00:16:00,251 --> 00:16:03,212 Sobat, aku tahu aku sedang diikuti. 357 00:16:03,296 --> 00:16:04,346 [menghela nafas] 358 00:16:06,174 --> 00:16:08,634 Selamat malam. Camila Putih. 359 00:16:08,718 --> 00:16:10,720 [? pemutaran musik penasaran yang berani] 360 00:16:11,888 --> 00:16:15,266 Oh, bukankah ini jumlah yang sangat besar dari segalanya? 361 00:16:15,349 --> 00:16:17,268 [menghela napas dalam-dalam] 362 00:16:17,351 --> 00:16:18,401 Lebih baik. 363 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Ya ampun. 364 00:16:24,317 --> 00:16:26,861 Jay. Itu kamu bukan? 365 00:16:26,944 --> 00:16:29,614 -Aku tidak menyangka kamu akan berada di sini. -Mm-hmm. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,948 Ya, saya mendengar podcastnya, dan sepertinya orang-orang ini 367 00:16:31,949 --> 00:16:34,117 mengira kamu terlibat dalam pembunuhan massal. 368 00:16:34,118 --> 00:16:37,497 Camila White, terpesona. Camila Putih. 369 00:16:37,580 --> 00:16:40,833 Ya Tuhan. Kotak-kotak plum. 370 00:16:42,502 --> 00:16:45,087 Jadi, aku di sini untuk membersihkan nama Jay. 371 00:16:45,171 --> 00:16:47,381 Pergilah, Camila, Aku di sini untuk membersihkan namaku. 372 00:16:47,382 --> 00:16:49,341 Anda khawatir tentang apa akan kukatakan tentangmu. 373 00:16:49,342 --> 00:16:51,636 Hal tersebut tentu saja tidak benar, 374 00:16:51,719 --> 00:16:55,431 dan saya tidak suka penggunaan kata-kata yang jelek yang berakhir dengan Ks keras. 375 00:16:55,515 --> 00:16:57,058 Bisakah kita mulai lagi? 376 00:16:57,141 --> 00:16:59,371 -Konsonan yang lebih lembut? -[bel pintu berbunyi] 377 00:17:00,061 --> 00:17:02,531 [berbisik] Tuan rumah kami membawa empat coklat. 378 00:17:04,190 --> 00:17:06,859 Halo. Sebastian Steed. 379 00:17:08,528 --> 00:17:11,113 Tidak- aku akan mengundangmu masuk jika aku punya lebih banyak coklat. 380 00:17:11,822 --> 00:17:12,872 [Oliver menghela nafas] 381 00:17:14,200 --> 00:17:16,827 Ya Tuhan. Anda memata-matai kami. 382 00:17:16,911 --> 00:17:18,711 Tentu saja dia punya internet. 383 00:17:18,712 --> 00:17:21,039 Hanya mampir untuk minum, Bash? 384 00:17:21,040 --> 00:17:24,460 Tidak. Aku di sini karena mereka sedang menyelidikimu. 385 00:17:24,461 --> 00:17:26,419 Tentu saja, saya pernah melakukannya setelah kamu mengikuti. 386 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 Aku tahu kamu akan mencoba menyalahkanku. 387 00:17:28,506 --> 00:17:31,175 Terima kasih atas kejujuran Anda yang seperti robot. 388 00:17:31,259 --> 00:17:32,385 Terima kasih kembali. 389 00:17:36,264 --> 00:17:38,933 Ya, kami benar-benar mengadakan pesta di sini. 390 00:17:39,016 --> 00:17:40,268 Silakan duduk. 391 00:17:40,351 --> 00:17:41,401 [Charles] Wah! 392 00:17:45,231 --> 00:17:46,774 Siapa yang butuh sampanye? 393 00:17:46,775 --> 00:17:48,733 -[mendengus] -[gabus bermunculan] 394 00:17:48,734 --> 00:17:50,403 Oh, aku mau Bordeaux tahun '97. 395 00:17:50,404 --> 00:17:53,363 -Saya rasa saya tidak memilikinya. -[Camila] Oh, sungguh, 396 00:17:53,364 --> 00:17:56,242 Bordeaux tahun '97 apa pun bisa digunakan. [terkekeh pelan] 397 00:17:56,325 --> 00:17:58,786 Saya tidak punya Bordeaux tahun 97. 398 00:18:00,746 --> 00:18:05,293 Jadi, saya memperhatikan tiga dari orang-orang terkaya di dunia 399 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 ada di sini, di gedung kecil kami. 400 00:18:07,378 --> 00:18:09,046 Saya tiga besar, mereka 20 besar. 401 00:18:09,130 --> 00:18:11,132 Sebastian, dalam banyak daftar, aku berempat. 402 00:18:11,215 --> 00:18:14,302 Eh intinya kalian semua tampak sedikit gugup 403 00:18:14,385 --> 00:18:17,221 tentang apa yang kecil kita penyelidikan telah terungkap. 404 00:18:17,305 --> 00:18:18,889 Tidak ada yang gugup. 405 00:18:18,973 --> 00:18:21,809 Kita semua di sini karena satu alasan. Ya? 406 00:18:21,892 --> 00:18:24,145 Ya. Untuk memberi Anda kesempatan 407 00:18:24,228 --> 00:18:27,398 untuk menjauhkan kami dari podcast Anda sebelum kami menuntutmu karena pencemaran nama baik. 408 00:18:27,399 --> 00:18:29,357 [Oliver memuntahkan sampanye, terkekeh] 409 00:18:29,358 --> 00:18:31,402 Pencemaran nama baik, wow. [tertawa] 410 00:18:31,485 --> 00:18:34,530 Ayo- ayo kita tolak saja suhunya sedikit, 411 00:18:34,614 --> 00:18:36,741 dan, uh, ayo kita makan kaviar- 412 00:18:36,824 --> 00:18:38,334 -[mendengus] – [Jay berderak] 413 00:18:38,618 --> 00:18:39,668 [Oliver] Oh. 414 00:18:39,702 --> 00:18:41,212 [Jay Pflug] Ups. Saya sangat menyesal. 415 00:18:41,704 --> 00:18:43,497 Sebenarnya tidak banyak. 416 00:18:43,581 --> 00:18:47,251 Bukan fitnah untuk mengatakan kami menemukanmu mengendus-endus di sekitar lokasi pembunuhan. 417 00:18:48,836 --> 00:18:50,671 Apa maksudmu? 418 00:18:50,672 --> 00:18:52,505 Kabarnya, mayat itu ditemukan 419 00:18:52,506 --> 00:18:54,884 tergantung di rak di pembersih keringnya sendiri? 420 00:18:54,967 --> 00:18:57,970 Ya, aku- aku tidak tahu kenapa Anda bahkan sedang menyelidiki hal ini. 421 00:18:58,054 --> 00:19:01,223 Maksudku, kata orang-orangku kamu melakukan pembunuhan di dalam gedung. 422 00:19:01,224 --> 00:19:03,975 Ini adalah model bisnis yang aneh, aturan "di dalam gedung" ini. 423 00:19:03,976 --> 00:19:06,687 Metrik Anda akan meningkat dengan jaring yang lebih luas. 424 00:19:06,771 --> 00:19:09,315 Bash, selalu bicara tentang metrik. 425 00:19:09,316 --> 00:19:11,524 Ya, pembersih kering berada di permukaan jalan, 426 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 jadi secara teknis, itu adalah "dari" gedung. 427 00:19:13,861 --> 00:19:17,073 Dengar, tidak ada yang mau menuntut siapa pun. 428 00:19:17,074 --> 00:19:19,824 Kami tidak bisa mengetahui nama kami terikat dengan permainan kartu rahasia 429 00:19:19,825 --> 00:19:21,618 -dan mafia yang sudah mati, kau tahu? -[Camila] Mm. 430 00:19:21,619 --> 00:19:24,413 Stok saya anjlok, dan puluhan ribu 431 00:19:24,497 --> 00:19:26,540 penenun pribumi kelaparan. 432 00:19:26,624 --> 00:19:27,833 Karena dia memecat mereka. 433 00:19:27,917 --> 00:19:30,336 Ya, kenapa lagi mereka kelaparan? 434 00:19:31,379 --> 00:19:34,965 Jadi, kalian bertiga tahu "Raja Pembersih Kering Brooklyn"? 435 00:19:35,049 --> 00:19:37,551 Mafia yang mati? Sama sekali tidak. 436 00:19:37,635 --> 00:19:39,595 Aku tahu dia pemilik ruang permainan. 437 00:19:39,596 --> 00:19:43,890 Masalah mafia selalu menjadi bagiannya apa yang membuat tempat itu begitu keren. 438 00:19:43,891 --> 00:19:45,685 Apa yang perlu diselidiki? 439 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Serangan massa sangat terbuka dan tertutup. Bukan musim terbaikmu. 440 00:19:49,271 --> 00:19:52,274 Ya, kami juga sedang menyelidikinya kematian penjaga pintu kami. 441 00:19:52,358 --> 00:19:53,408 Tahukah kamu dia? 442 00:19:55,277 --> 00:19:58,781 Maksudku, ada seorang pria yang selalu menutup pintu 443 00:19:58,864 --> 00:20:01,117 untuk pertandingan hari Sabtu. Eh, kumis abu-abu? 444 00:20:01,200 --> 00:20:03,619 Itu adalah Lester. Hal ini diputuskan karena sebab alamiah 445 00:20:03,703 --> 00:20:04,912 karena terjatuh. 446 00:20:04,995 --> 00:20:08,999 Ya, jatuh adalah penyebab utamanya kematian akibat cedera pada lansia. 447 00:20:09,000 --> 00:20:11,668 -Kalian berdua, hati-hati. -Instruktur Pilates kami bilang begitu 448 00:20:11,669 --> 00:20:13,712 -stabilitas gaya berjalan orang berusia 46 tahun. -Itu benar. 449 00:20:13,713 --> 00:20:15,213 [Bash] Jika kamu serius tentang pembalikan usia, 450 00:20:15,214 --> 00:20:17,800 Anda harus mempertimbangkan terapi penggantian plasma. 451 00:20:17,883 --> 00:20:20,678 Saya memiliki sejumlah donor plasma remaja. 452 00:20:21,429 --> 00:20:26,016 Kami punya alasan untuk percaya bahwa Nicky meninggal minggu lalu ketika Lester meninggal. 453 00:20:26,100 --> 00:20:28,310 Ada tanda-tanda Nicky dibekukan. 454 00:20:28,394 --> 00:20:32,231 Seseorang menyembunyikan tubuhnya untuk membuatnya sepertinya mereka tidak berhubungan. 455 00:20:32,314 --> 00:20:34,900 Oh, tanganmu sudah memegang tubuh itu. 456 00:20:34,984 --> 00:20:36,034 [Jay] Wah. 457 00:20:36,068 --> 00:20:37,328 Maksudku, bisakah kamu mengakuinya 458 00:20:37,361 --> 00:20:39,822 di podcast? Itu kejahatan, bukan? 459 00:20:39,823 --> 00:20:42,323 Saya yakin mereka pergi segera kepada pihak berwenang. 460 00:20:42,324 --> 00:20:43,374 [Kamila] Mm. 461 00:20:44,076 --> 00:20:46,829 [? pemutaran musik lembut yang menegangkan] 462 00:20:46,830 --> 00:20:49,372 Mm-hmm. Um, kamu tahu, ayo ambilkan kaviar lagi untukmu. 463 00:20:49,373 --> 00:20:51,332 -Mm. Sangat. -Ayo ambil, menurutku masih ada kaviar lagi 464 00:20:51,333 --> 00:20:52,417 -di dapur. -Aku baik-baik saja. 465 00:20:52,418 --> 00:20:54,252 -[Oliver] Kami pasti punya bologna. -[Charles] Dan, eh, 466 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 Saya pikir ada botol yang lebih segar. 467 00:20:56,338 --> 00:20:59,884 Oke, oke, oke, Saya tidak siap untuk ketiganya. 468 00:20:59,885 --> 00:21:01,885 Apakah mereka melontarkan ancaman terselubung atau menjadi menawan? 469 00:21:01,886 --> 00:21:02,970 Saya tidak tahu. 470 00:21:02,971 --> 00:21:05,847 Mari kita pisahkan mereka dan lihat apa yang mereka katakan tentang jari Jay. 471 00:21:05,848 --> 00:21:07,588 Aku akan mengajak Jay karena kita belum tua. 472 00:21:07,589 --> 00:21:09,893 Dan Charles harus mengambil Bash karena mereka berdua, ya, 473 00:21:09,894 --> 00:21:11,771 apa yang biasa kami sebut "anak aneh". 474 00:21:12,646 --> 00:21:14,148 [mengklik lidah] Ah. 475 00:21:17,318 --> 00:21:20,196 Camila! Aku- aku baru saja melakukannya beberapa pertanyaan lagi. 476 00:21:20,279 --> 00:21:21,989 Bolehkah saya mengajak Anda tur? 477 00:21:22,072 --> 00:21:23,122 Bagus. 478 00:21:23,824 --> 00:21:27,995 Jika kamu bisa berhenti berteriak, tur sebelum makan malam. 479 00:21:28,078 --> 00:21:30,748 Makan malam! Aku bilang kita perlu makan malam. 480 00:21:30,831 --> 00:21:33,250 Tentu saja, pesta pada jam 7:00 berarti makan malam. 481 00:21:34,043 --> 00:21:36,128 Terima kasih, Bash! Bantu aku? 482 00:21:37,296 --> 00:21:39,215 Jika para pelayan tidak keberatan. 483 00:21:39,298 --> 00:21:42,176 [terkekeh] Oh, para pelayan tidak akan keberatan. 484 00:21:45,221 --> 00:21:46,271 [Jay] Bir? 485 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Jadi, Jay... 486 00:21:54,688 --> 00:21:55,773 [dapat muncul] 487 00:21:55,856 --> 00:21:57,817 Bagaimana kamu bisa kehilangan jarimu? 488 00:22:00,110 --> 00:22:02,700 Bagaimana kabar kedua orang tua itu menjadi teman terbaikmu? 489 00:22:02,863 --> 00:22:03,913 Bagus. 490 00:22:04,490 --> 00:22:06,909 [? pemutaran musik penasaran yang berani] 491 00:22:07,326 --> 00:22:08,376 [terkesiap] 492 00:22:10,287 --> 00:22:11,667 Jadi, seberapa baik kamu mengenal Jay? 493 00:22:11,668 --> 00:22:14,499 Apakah kamu- punya kalian berdua sudah lama bermain bersama? 494 00:22:14,500 --> 00:22:16,710 Yang aku tahu tentang Jay 495 00:22:16,794 --> 00:22:20,005 apakah dia sedang mengamuk seperti anak kecil yang kalah... 496 00:22:20,089 --> 00:22:22,716 -Ooh. -...yang tragis dan lucu. 497 00:22:22,800 --> 00:22:25,845 Maaf, tapi setiap ruangan 498 00:22:25,928 --> 00:22:28,722 -di rumah ini membutuhkanku. -Oh. 499 00:22:28,806 --> 00:22:32,184 Apakah itu Statler dan Waldorf balkon di dinding Anda? 500 00:22:32,268 --> 00:22:35,980 Ha! Yah, aku- aku seorang sutradara teater. [terkekeh] 501 00:22:36,063 --> 00:22:39,400 Jadi, Anda berpikir, "Saya sebaiknya menaruhnya penyutradaraan teater di dinding saya"? 502 00:22:39,859 --> 00:22:40,909 [menghirup napas dengan tajam] 503 00:22:41,277 --> 00:22:44,864 Ya, tapi, keindahan tempat ini benar-benar ceritanya. 504 00:22:44,865 --> 00:22:47,073 Uh, seperti mantan istriku, eh, menyukai tirai ini, 505 00:22:47,074 --> 00:22:50,244 jadi aku berjuang untuk menjauhkannya dari rasa dendam. [tertawa] 506 00:22:50,327 --> 00:22:52,496 Belum tentu momen terbaikku, 507 00:22:52,580 --> 00:22:56,750 tapi, eh, tidak semua ceritanya di sini luar biasa. 508 00:22:58,252 --> 00:23:01,797 [terkesiap] Ini terlihat bagus. 509 00:23:02,590 --> 00:23:06,010 Ini bagus. Itu istri baruku. 510 00:23:07,887 --> 00:23:09,805 Dan dia pindah... ke semua ini? 511 00:23:11,515 --> 00:23:13,976 Uh, baiklah, t- Uh, belum, 512 00:23:14,059 --> 00:23:17,062 tapi, eh, kamu tahu, maksudku... 513 00:23:17,146 --> 00:23:18,196 [makanan mendesis] 514 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 Saya suka bebek � l'orange. 515 00:23:20,316 --> 00:23:22,693 Selama perang kami hanya makan bebek saat Natal. 516 00:23:22,776 --> 00:23:24,653 Oh, dan- dan perang apa itu? 517 00:23:24,737 --> 00:23:28,198 "Tiga tangkai peterseli." Eh, aku akan memotongnya. 518 00:23:29,658 --> 00:23:31,368 [pisau berdenting] 519 00:23:32,661 --> 00:23:34,872 [pisau membentur] 520 00:23:36,290 --> 00:23:37,875 Sudah puluhan tahun tidak memasak. 521 00:23:37,958 --> 00:23:40,836 Jadi, Anda belum menggunakannya a- parang sebentar lagi. 522 00:23:40,837 --> 00:23:42,879 Anda tahu orang lain yang mungkin melakukannya sudah menggunakan golok? 523 00:23:42,880 --> 00:23:44,464 -Siapa saja? -Bukankah ini menarik? 524 00:23:44,465 --> 00:23:47,635 Tak seorang pun dari kita akan meninggalkannya resep tertulis. 525 00:23:47,718 --> 00:23:50,930 Generasi mendatang akan mengalaminya penanda pada robot koki. 526 00:23:51,013 --> 00:23:53,641 Ya, itu, uh... itu benar, itu menyedihkan. 527 00:23:53,642 --> 00:23:55,558 Anda tahu, zaman sedang berubah, 528 00:23:55,559 --> 00:23:58,645 terutama bagi kami orang-orang tua di- Berapa umurmu tadi? 529 00:23:58,646 --> 00:24:00,022 Itu tergantung pada organnya. 530 00:24:01,023 --> 00:24:05,986 Charles, berkubang diperlukan enam tahun lagi dari hidupmu. 531 00:24:06,070 --> 00:24:09,323 Dorothy Parker memberitahuku hal itu. Dia mengambil keperawananku. 532 00:24:09,406 --> 00:24:12,993 Intinya adalah, Anda hanya tua jika kamu tidak berubah seiring dengan perkembangan zaman. 533 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 Kamu tahu, teknologi membantu saya tetap awet muda. 534 00:24:15,996 --> 00:24:18,165 Namun penemuan kembali adalah kunci sebenarnya. 535 00:24:19,375 --> 00:24:22,252 Ya, itu- itu- diperlukan banyak energi untuk mengimbanginya. 536 00:24:23,253 --> 00:24:24,421 Ya, benar. 537 00:24:24,422 --> 00:24:27,590 Setiap kali saya sudah menempatkan seorang istri dalam kehidupan yang dibantu dan harus memulai dari awal, 538 00:24:27,591 --> 00:24:29,676 Saya pernah mengalami saat-saat keraguan bahwa saya bisa melakukannya. 539 00:24:29,677 --> 00:24:30,970 Tapi saya melakukannya. 540 00:24:31,053 --> 00:24:32,103 Dan Anda bisa. 541 00:24:32,930 --> 00:24:34,640 Terima kasih. 542 00:24:34,723 --> 00:24:37,977 Sekarang, berapa banyak kulit jeruknya masuk ke dalam rumah nenek buyut- 543 00:24:37,978 --> 00:24:39,143 -[pisau membentur] -[menyeru] 544 00:24:39,144 --> 00:24:41,939 Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 545 00:24:42,022 --> 00:24:43,899 [saus mendidih] 546 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 Nenek buyutku telah tiada! 547 00:24:46,068 --> 00:24:47,611 Itu hilang. 548 00:24:48,445 --> 00:24:49,535 -TIDAK! -[ponsel berbunyi] 549 00:24:49,613 --> 00:24:50,663 Kulit jeruk secukupnya 550 00:24:50,664 --> 00:24:53,741 ada di karya Charles-Haden Savage resep bebek � l'orange? 551 00:24:53,742 --> 00:24:54,868 [ponsel berbunyi] 552 00:24:54,869 --> 00:24:56,911 [suara obrolan] Ada satu setengah sendok teh 553 00:24:56,912 --> 00:24:59,456 kulit jeruk dalam resep itu. 554 00:24:59,540 --> 00:25:01,250 Bagaimana ia mengetahui hal itu? 555 00:25:01,251 --> 00:25:04,043 -[ponsel berbunyi] -Tunjukkan padaku Charles-Haden Savage 556 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 membuat bebek � l'orange. 557 00:25:05,630 --> 00:25:08,006 [Regis Philbin] [di telepon] Kedengarannya seperti semangat yang besar, Brazzos. 558 00:25:08,007 --> 00:25:09,457 [Charles] Aku bersemangat, Regis. 559 00:25:09,458 --> 00:25:11,134 Ya, kamu adalah pria yang multi talenta. 560 00:25:11,135 --> 00:25:13,428 Saya mengagumi orang-orang seperti itu, itu bisa melakukan lebih dari satu hal. 561 00:25:13,429 --> 00:25:15,096 -Aku hanya menikmatinya. -[penonton tertawa] 562 00:25:15,097 --> 00:25:17,432 Mungkin dalam sepuluh menit, sesuatu yang sulit dipercaya akan terjadi. 563 00:25:17,433 --> 00:25:20,601 [Regis] Kenapa menurutku itu pasti aku membuat bebekmu � l'orange? 564 00:25:20,602 --> 00:25:22,770 [Charles] Ya, Regis, karena kamu cenayang. 565 00:25:22,771 --> 00:25:24,063 Kami akan mengambil jeda iklan 566 00:25:24,064 --> 00:25:26,315 -dan mewujudkannya di segmen berikutnya. -[penonton bertepuk tangan] 567 00:25:26,316 --> 00:25:27,366 [video berhenti] 568 00:25:27,443 --> 00:25:29,528 Aku lupa aku melakukan itu. 569 00:25:29,611 --> 00:25:31,572 Nenek buyutku masih hidup. 570 00:25:31,655 --> 00:25:32,705 Terima kasih. 571 00:25:33,574 --> 00:25:35,576 Inilah sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan. 572 00:25:35,659 --> 00:25:39,747 Di tangan yang tepat, teknologi harus tetap ada masa lalu yang hidup, terpelihara, 573 00:25:39,830 --> 00:25:43,333 seperti aku terpelihara setiap malam mengambang di tangki kolagen saya. 574 00:25:43,417 --> 00:25:45,753 [pisau membentur] 575 00:25:45,836 --> 00:25:48,839 -Saya juga memiliki rumah yang menyedihkan. -[Oliver] Ah. 576 00:25:48,922 --> 00:25:50,674 Yang pertama saya. 577 00:25:50,758 --> 00:25:53,677 Seorang gadis muda yang sangat mencintai keindahan, 578 00:25:53,761 --> 00:25:57,514 lahir dari raja kasino dan mantan istri gadis panggungnya, 579 00:25:57,598 --> 00:26:00,350 terangkat di tengah lautan merah jambu cerah 580 00:26:00,434 --> 00:26:02,269 di Reno. 581 00:26:02,352 --> 00:26:03,812 Eww, maaf sekali. 582 00:26:03,896 --> 00:26:06,482 Saat saya berusia 18 tahun, 583 00:26:06,565 --> 00:26:09,610 Saya pindah... ke Connecticut. 584 00:26:09,693 --> 00:26:11,779 -Oh. -Meninggalkan rumah itu 585 00:26:11,780 --> 00:26:14,197 memulai misiku untuk mempercantik dunia, 586 00:26:14,198 --> 00:26:16,784 dan itu mengubah saya menjadi miliarder. 587 00:26:16,867 --> 00:26:20,204 -[terkesiap pelan] -Dan aku memulainya dari nol. 588 00:26:22,706 --> 00:26:24,833 Jadi, apakah- apakah kamu mengatakan itu Loretta dan aku 589 00:26:24,917 --> 00:26:27,127 haruskah memulai dari awal? Dapatkan tempat baru? 590 00:26:27,211 --> 00:26:30,506 -Tulang-tulang ini luar biasa. -Ah. 591 00:26:30,589 --> 00:26:33,842 Anda hanya perlu mengubah segalanya. 592 00:26:36,386 --> 00:26:38,597 -[dapat muncul] – [Jay menghela nafas] 593 00:26:38,680 --> 00:26:41,183 [Mabel] Jadi, eh, ayolah, jarinya? 594 00:26:41,266 --> 00:26:42,476 Aku harus tahu. 595 00:26:42,559 --> 00:26:43,609 [menghela nafas] 596 00:26:43,610 --> 00:26:46,312 Satu-satunya kejahatan yang saya lakukan menjadi bayi nepo yang memalukan 597 00:26:46,313 --> 00:26:50,400 siapa yang berusaha berbuat baik dengan uang darah nenek moyangnya. 598 00:26:50,484 --> 00:26:51,864 Ya, dan bagaimana kabarnya? 599 00:26:51,944 --> 00:26:55,280 Saya memulai organisasi nirlaba saya sendiri, mempekerjakan seorang CEO, 600 00:26:55,364 --> 00:26:59,284 seorang temanku yang kupercayai, yang kemudian mengambil semua uang itu. 601 00:26:59,368 --> 00:27:01,036 Semua orang mengira aku penipu, 602 00:27:01,120 --> 00:27:03,622 tapi sungguh, aku hanya orang bodoh dalam mengetahui siapa yang harus dipercaya. 603 00:27:04,706 --> 00:27:06,959 Saya yakin itu akan terjadi lagi. 604 00:27:07,042 --> 00:27:08,585 Lalu, mengapa terus mencoba? 605 00:27:11,213 --> 00:27:15,134 Karena saya ingin membuktikan kepada semua orang bahwa aku bukan... mengacau. 606 00:27:17,594 --> 00:27:20,430 [menghela napas dalam-dalam] 607 00:27:20,514 --> 00:27:24,852 Apakah kamu sadar dari sensasi pop THE? 608 00:27:25,727 --> 00:27:28,522 Eh, gadis "Si" itu? Ya, kenapa? 609 00:27:28,605 --> 00:27:32,442 Dia adalah seseorang yang salah saya percayai. 610 00:27:32,526 --> 00:27:36,738 Dia sangat frustasi, 611 00:27:36,822 --> 00:27:40,826 dan aku... aku tidak bisa berhenti ingin membuatnya terkesan. 612 00:27:40,909 --> 00:27:45,372 Jadi, saya berbohong dan mengatakan demikian mendapatkan kesepakatan di Wondify, 613 00:27:45,455 --> 00:27:46,832 dan kami tidak. 614 00:27:46,915 --> 00:27:49,251 Jadi, sekarang saya harus mencobanya untuk mewujudkannya. 615 00:27:49,334 --> 00:27:50,961 Saya yakin itu tidak akan terjadi. 616 00:27:51,044 --> 00:27:53,714 Dan aku membenci diriku sendiri karenanya. 617 00:27:53,715 --> 00:27:57,425 [bernyanyi] ? Seandainya kamu menjadi aku, yakin kamu berharap menjadi aku? 618 00:27:57,426 --> 00:27:59,218 -Aku benar-benar akan membunuhmu. -[Jay tertawa] 619 00:27:59,219 --> 00:28:01,096 Dia menulis itu, Saya merasa seperti, tentang saya. 620 00:28:01,180 --> 00:28:02,990 [Jay] Ini sangat bagus. Itu menarik. 621 00:28:03,244 --> 00:28:08,436 Saya sedang bermain dengan bozo ini malam Nicky meninggal, 622 00:28:08,437 --> 00:28:10,230 tapi aku tidak membunuh siapa pun. 623 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 Jadi, apa yang terjadi dengan jarimu? 624 00:28:15,068 --> 00:28:19,740 Hanya keputusan buruk lainnya dalam antrean panjang keputusan yang buruk. 625 00:28:19,823 --> 00:28:22,826 [? pemutaran musik ceria] 626 00:28:24,620 --> 00:28:26,747 [Oliver] Selagi kita memiliki saat tenang, 627 00:28:26,830 --> 00:28:30,209 Saya ingin membantu Anda memastikannya kamu jangan ikut campur dalam cerita kecil kami. 628 00:28:31,001 --> 00:28:33,378 Tapi apa yang terjadi ke jari Jay? 629 00:28:35,881 --> 00:28:36,931 Bagus. 630 00:28:37,883 --> 00:28:40,219 Pada malam Lester meninggal, 631 00:28:40,302 --> 00:28:42,888 Nicky muncul dengan golok ini. 632 00:28:42,971 --> 00:28:44,181 [pisau membentur] 633 00:28:44,264 --> 00:28:46,134 Wa- Apakah dia marah pada seseorang? Mungkin Jay? 634 00:28:46,183 --> 00:28:50,354 Dia sangat marah dan mengoceh tentang film "Teman Baik"? 635 00:28:50,437 --> 00:28:53,857 Dia mempunyai jumlah yang sangat banyak bubuk putih 636 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 di bawah hidungnya. 637 00:28:55,567 --> 00:28:58,237 Aku menyebutnya Putri Salju, 638 00:28:58,320 --> 00:29:01,281 atau mungkin janggut Santa berwarna putih. 639 00:29:01,365 --> 00:29:02,699 Dia gila. 640 00:29:02,783 --> 00:29:04,953 Dia akan memukul seseorang. Saya mencoba menghentikannya. 641 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Maksudku, Bash ditutupi kulit bayi, 642 00:29:07,120 --> 00:29:08,580 tapi dia sudah cukup tua. 643 00:29:08,664 --> 00:29:11,792 Baiklah, aku mencoba menenangkannya, tapi Jay harus menjadi pahlawan, 644 00:29:11,875 --> 00:29:14,294 dan Nicky- "chh!"- memotong jarinya. 645 00:29:14,378 --> 00:29:15,428 [terkekeh tertahan] 646 00:29:15,879 --> 00:29:18,465 Saya jelas-jelas pergi karena kekacauan itu. 647 00:29:19,383 --> 00:29:22,219 Dan juga, bersikap tidak sopan orang terakhir yang meninggalkan pesta, jadi... 648 00:29:22,302 --> 00:29:26,223 Saya mengatakan kepada Jay untuk tidak melakukan eskalasi, tetapi memotong-motong. Lalu kami semua berlari keluar. 649 00:29:26,306 --> 00:29:29,351 Tidak ada waktu untuk mencarinya, itulah sebabnya saya kembali. 650 00:29:29,352 --> 00:29:32,812 Alangkah baiknya jika tidak memiliki jari melayang-layang, kau tahu? 651 00:29:32,813 --> 00:29:34,397 Anda tidak kebetulan melihatnya di sana, kan? 652 00:29:34,398 --> 00:29:36,066 -[pintu terbuka] -[lonceng oven] 653 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Oke. Bebek � l'orange 654 00:29:38,026 --> 00:29:39,945 siap dalam dua jam 45 menit. 655 00:29:40,028 --> 00:29:42,489 -Siapa yang lapar? -Saya tidak makan setelah jam 11 pagi, 656 00:29:42,490 --> 00:29:44,615 tapi sudahkah kita menjawabnya semua pertanyaanmu? 657 00:29:44,616 --> 00:29:47,869 Ya, saya mengetahui itu Nicky memotong jari Jay, 658 00:29:47,953 --> 00:29:51,373 lalu Bash, Camila, dan Jay berlari keluar. 659 00:29:51,374 --> 00:29:53,749 -[Mabel] Ya, itu yang dikatakan Jay. -[Oliver] Dan Lester dan Nicky 660 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 kita masih hidup, jadi... 661 00:29:55,127 --> 00:29:57,796 Hah, lihat kalian berdua tidak berbohong untuk menyematkannya pada saya. 662 00:29:57,879 --> 00:30:00,340 -Kamu memang peduli. -Kasus ditutup. 663 00:30:00,341 --> 00:30:02,133 Dan sekarang setelah kita membereskannya, 664 00:30:02,134 --> 00:30:05,178 Saya yakin saya tidak akan mendengar nama saya pada episode mendatang. 665 00:30:05,262 --> 00:30:08,890 Oke, bebek � l'orange dalam dua jam 44 menit. 666 00:30:08,974 --> 00:30:11,351 Ah. [menghisap gigi] Lain kali. 667 00:30:11,435 --> 00:30:14,646 Lupa aku punya beberapa teman datang untuk melakukan panjat tebing. 668 00:30:14,730 --> 00:30:16,273 Mabel... 669 00:30:16,356 --> 00:30:17,406 terima kasih. 670 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 Itu adalah pembicaraan yang sangat bagus. 671 00:30:23,572 --> 00:30:26,491 Menyentuh makanan lagi terasa menyenangkan. 672 00:30:26,575 --> 00:30:28,493 [pintu terbuka] 673 00:30:28,577 --> 00:30:30,078 Nikmati perombakannya. 674 00:30:31,330 --> 00:30:32,900 [Oliver] Tunggu, perombakan apa? 675 00:30:33,206 --> 00:30:36,209 [? pemutaran musik ringan] 676 00:30:36,293 --> 00:30:37,343 [pintu tertutup] 677 00:30:38,462 --> 00:30:40,839 Wow, ini benar-benar jauh lebih baik. 678 00:30:40,840 --> 00:30:42,590 [Charles] Bagaimana kami tidak mendengar apa pun? 679 00:30:42,591 --> 00:30:44,885 Dia penyihir dekorasi rumah! 680 00:30:46,595 --> 00:30:47,645 [Mabel menghela nafas] 681 00:30:50,390 --> 00:30:51,440 [alat makan berdenting] 682 00:30:52,392 --> 00:30:54,742 [mulut penuh] Ini lebih baik. Lem panasnya mengeluarkan asap 683 00:30:54,811 --> 00:30:57,397 dari apartemenku memulai mabukku. 684 00:30:57,481 --> 00:30:59,149 Apakah sampanye kadaluwarsa? 685 00:30:59,232 --> 00:31:01,735 Oh, kamu harusnya benar-benar melakukannya hentikan alkoholnya. 686 00:31:01,818 --> 00:31:04,279 Eh, kata Bash itu mengobarkan enzim Anda. 687 00:31:04,280 --> 00:31:06,489 Sekarang, perang manakah yang menurut Anda? sedang terjadi 688 00:31:06,490 --> 00:31:09,159 ketika Dorothy Parker berada di puncak seksualnya? 689 00:31:09,242 --> 00:31:11,286 Seksual prima pertama, atau kedua? 690 00:31:11,370 --> 00:31:15,165 Betapa gilanya hal yang kita miliki Jari Jay Pflug di freezermu? 691 00:31:15,248 --> 00:31:17,084 Setidaknya kami sudah menemukan jawabannya. 692 00:31:17,167 --> 00:31:20,045 Jadi, kami akan percaya ketiganya? 693 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 Oh, tolonglah, Camila bukanlah pembunuh. 694 00:31:22,339 --> 00:31:25,300 Meskipun begitu, saya merasa seperti sedang menghabiskan uang beberapa jam 695 00:31:25,384 --> 00:31:28,970 dengan persilangan antara Ann-Margret dan Nanette Fabray, jadi aku hampir mati. 696 00:31:29,054 --> 00:31:30,972 [tertawa, menggonggong] 697 00:31:32,599 --> 00:31:33,892 Jay tidak melakukannya. 698 00:31:33,975 --> 00:31:35,977 Dia hanya mencoba untuk melindungi semua orang. 699 00:31:36,061 --> 00:31:39,731 Dia, um... lebih manis dari yang kukira. 700 00:31:39,815 --> 00:31:41,066 Mabel... 701 00:31:42,234 --> 00:31:44,069 apakah bulu matamu bergetar? 702 00:31:44,152 --> 00:31:47,489 Oliver, Jay yang membuat Bulu mata Mabel bergetar. 703 00:31:47,572 --> 00:31:50,367 Tidak, aku tidak- Diam, aku tidak berdebar-debar. 704 00:31:50,450 --> 00:31:53,620 Mungkin saja kita harus melakukannya kembalikan jarinya. 705 00:31:53,703 --> 00:31:55,664 Menghancurkan tersangka, Mabel? 706 00:31:55,747 --> 00:31:57,547 Ini benar-benar alur cerita Charles, 707 00:31:57,624 --> 00:31:58,834 -bukankah? -Ugh. 708 00:31:58,835 --> 00:32:00,835 -[pemberitahuan email berbunyi] -Jika kalian berdua berpasangan, 709 00:32:00,836 --> 00:32:04,548 itu membuatku mengamati Vince, atau minum dengan robot. 710 00:32:04,631 --> 00:32:07,676 [terkesiap] Ya Tuhan, kalian, Wondify ingin mengontrak kami. 711 00:32:07,677 --> 00:32:09,844 -[terkesiap] -Mereka mengatakan bahwa mereka akan senang menerima kita 712 00:32:09,845 --> 00:32:13,056 ayo lihat studionya dan jadilah bagiannya dari keluarga Wondify. 713 00:32:13,057 --> 00:32:14,473 -Email Anda berhasil! -Kamu bercanda. 714 00:32:14,474 --> 00:32:16,059 Oh, ambillah itu, THE. 715 00:32:16,060 --> 00:32:18,644 [dengan aksen gadis lembah] Wah, kuharap kau jadi kami, jalang! 716 00:32:18,645 --> 00:32:20,438 [normal] Wah, bukan maksudku agar itu keluar. 717 00:32:20,439 --> 00:32:22,691 Seandainya Anda menjadi kami, Bu. 718 00:32:22,774 --> 00:32:25,569 -Saya sangat bersemangat. -[terkekeh] Aku juga. 719 00:32:25,652 --> 00:32:27,863 [? pemutaran musik ceria dan ceria] 720 00:32:27,946 --> 00:32:29,114 [bantingan lift] 721 00:32:29,115 --> 00:32:31,407 -[orang-orang mengobrol] -[telepon kantor berdering] 722 00:32:31,408 --> 00:32:34,536 [bertepuk tangan] Selamat datang, OMITB! 723 00:32:34,537 --> 00:32:36,871 Selamat, Anda sudah melakukannya podcast bayi yang cantik. 724 00:32:36,872 --> 00:32:38,248 Oh, kami sangat bersemangat. 725 00:32:38,331 --> 00:32:40,750 Izinkan saya mengajak Anda berkeliling, oke? Saya suka garis-garisnya. 726 00:32:40,834 --> 00:32:42,464 -[Oliver] Oh, terima kasih. -Ini luar biasa. 727 00:32:42,465 --> 00:32:45,171 Beberapa studio kecil kami apakah ke arah sana. 728 00:32:45,172 --> 00:32:48,383 Oh, kamu akan menyukai ini. Itu adalah Pelacur Mabuk. 729 00:32:48,467 --> 00:32:51,094 Juara seperti itu, merekam tujuh episode hari ini. 730 00:32:51,095 --> 00:32:52,636 -[mengetuk] -[Pelacur Mabuk 1] Ya Tuhan- 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,264 Anda membunuhnya, nona! 732 00:32:54,265 --> 00:32:55,764 -[Pelacur Mabuk 1] Hai! -[Pelacur Mabuk 2] Ah! 733 00:32:55,765 --> 00:32:56,849 [eksekutif podcast] Oke. 734 00:32:56,850 --> 00:32:57,934 [obrolan teredam] 735 00:32:58,018 --> 00:33:00,687 -Ini studiomu. -[Charles] Wah. Apa? 736 00:33:00,688 --> 00:33:02,396 -[terkekeh] -[tertawa] Oh, benarkah? 737 00:33:02,397 --> 00:33:03,447 -Oke. -Ya. 738 00:33:03,448 --> 00:33:05,149 -Astaga. -[Charles tertawa] 739 00:33:05,150 --> 00:33:07,067 -Ya. Mm-hmm. -[Charles] Terima kasih. Oh, air. 740 00:33:07,068 --> 00:33:08,653 [Oliver] Halo, apa kabarmu? 741 00:33:08,654 --> 00:33:10,321 -[Eksekutif] Oh, operator kamera Anda. -Hai. 742 00:33:10,322 --> 00:33:11,906 -[Eksekutif] Insinyur Anda. -Hai. 743 00:33:11,907 --> 00:33:13,282 -[Mabel] Hai. -Lihatlah penghargaannya. 744 00:33:13,283 --> 00:33:15,911 -Ini gila. -Oke, eh, ini cukup. [terkekeh] 745 00:33:15,994 --> 00:33:17,044 [Eksekutif] Oke. 746 00:33:17,954 --> 00:33:20,248 Jadi, sesuai kontrak, kami akan meluncurkan kembali Anda 747 00:33:20,332 --> 00:33:22,834 dengan tugas selama sebulan di halaman selamat datang kami. 748 00:33:22,835 --> 00:33:25,127 -[Charles] Uh huh. -Aku bilang pada pengacaramu di sela-sela riasan 749 00:33:25,128 --> 00:33:28,258 dan perangkat keselamatan orang tua, Anda seorang raksasa periklanan. 750 00:33:28,259 --> 00:33:30,341 Ya, waktunya sangat tepat. 751 00:33:30,342 --> 00:33:32,343 Maksudku, mempertimbangkan siapa kami sedang menyelidiki, 752 00:33:32,344 --> 00:33:35,096 kita bisa menggunakan sedikit daya tembak ekstra. 753 00:33:35,097 --> 00:33:37,181 Dan itu adalah pemeran karakter kamu bermimpi. 754 00:33:37,182 --> 00:33:39,392 Anda tahu, seorang istri mafia yang berzinah. 755 00:33:39,393 --> 00:33:41,936 Sebastian Steed dan Camila White berlari untuk hidup mereka 756 00:33:41,937 --> 00:33:44,188 setelah mafia dipenggal Jari Jay Pflug. 757 00:33:44,189 --> 00:33:47,734 Menakjubkan. Hanya satu hal- 758 00:33:47,817 --> 00:33:49,361 [Mabel] Maaf. Teman-teman? 759 00:33:50,904 --> 00:33:53,323 Ke arah manakah petunjuk Anda melengkung? 760 00:33:53,849 --> 00:33:56,742 Mereka saling menunjuk satu sama lain. 761 00:33:56,743 --> 00:33:58,853 -Hah, tidak pernah menyadarinya. -[Oliver] Ya. 762 00:33:59,287 --> 00:34:01,164 Jay kehilangan jari kanannya. 763 00:34:02,040 --> 00:34:04,668 Jari kita memiliki kurva kiri. 764 00:34:05,961 --> 00:34:07,546 Omong kosong itu. 765 00:34:07,547 --> 00:34:10,214 -Ini bukan jarinya. -Jadi, siapa- Jari siapa itu? 766 00:34:10,215 --> 00:34:12,216 Maksudmu, mereka berbohong ketika mereka memberi tahu kami apa yang terjadi? 767 00:34:12,217 --> 00:34:13,842 [Oliver] Mereka sudah mendapatkannya cerita mereka secara langsung. 768 00:34:13,843 --> 00:34:16,263 Orang lain ada di kamar malam itu, 769 00:34:16,346 --> 00:34:19,236 seseorang itu Lester tidak memasukkan buku besar burung kecilnya. 770 00:34:19,307 --> 00:34:21,101 Baiklah, saya siap untuk mulai merekam. 771 00:34:21,184 --> 00:34:23,478 aku akan mengambil bayi nepo kecil itu terjatuh. 772 00:34:23,562 --> 00:34:25,188 Wow, sungguh menakjubkan. 773 00:34:25,189 --> 00:34:28,399 Ingatlah batasannya dari mesin perusahaan yang kita miliki di sini. 774 00:34:28,400 --> 00:34:30,026 Maaf? Pembatasan apa? 775 00:34:30,027 --> 00:34:32,111 Ya, sesuai kontrak kamu baru saja menandatangani, 776 00:34:32,112 --> 00:34:34,530 Anda tidak dapat membuat podcast tentang manajemen perusahaan. 777 00:34:34,531 --> 00:34:36,199 Konflik kepentingan. 778 00:34:36,283 --> 00:34:39,536 Dan kami memiliki pemangku kepentingan mayoritas baru seperti baru-baru ini. 779 00:34:40,453 --> 00:34:42,497 Um, siapa? 780 00:34:42,581 --> 00:34:45,584 [? pemutaran musik dramatis yang menegangkan] 781 00:34:54,384 --> 00:34:56,595 [Kamila] Cara termudah untuk memenangkan permainan 782 00:34:56,596 --> 00:34:58,637 adalah membuat lawanmu pikir mereka sedang bermain 783 00:34:58,638 --> 00:35:00,640 permainan yang berbeda sama sekali. 784 00:35:01,933 --> 00:35:05,186 -Aku curhat pada Jay. -Mereka bergabung. 785 00:35:05,270 --> 00:35:07,022 Semuanya kotor. 786 00:35:07,105 --> 00:35:09,065 [Bash] Sambil fokus pada permainan itu, 787 00:35:09,149 --> 00:35:11,735 lawan Anda mungkin memberi Anda hanya apa yang Anda butuhkan 788 00:35:11,818 --> 00:35:13,695 untuk memenangkan hadiah sebenarnya. 789 00:35:15,113 --> 00:35:16,990 Ya Tuhan, jangan khawatir. 790 00:35:17,073 --> 00:35:20,243 Jika menghilangkan ketiganya mengambil gigi keluar dari cerita ini, 791 00:35:20,327 --> 00:35:23,580 kesepakatan Anda dapat dibatalkan untuk ide podcast lainnya. 792 00:35:23,663 --> 00:35:25,999 Anda tahu, Anda adalah keluarga sekarang, 793 00:35:26,082 --> 00:35:29,252 dan akan tetap demikian secara eksklusif selama tiga tahun. 794 00:35:29,336 --> 00:35:32,339 [? musik menegangkan yang dramatis terus bermain] 795 00:35:37,302 --> 00:35:39,596 Pada saat mereka sadar apa yang telah kamu lakukan... 796 00:35:41,890 --> 00:35:43,016 permainan sudah berakhir. 797 00:35:44,392 --> 00:35:45,532 [pintu lift berbunyi] 798 00:35:46,853 --> 00:35:49,564 [? pemutaran musik misterius ringan] 799 00:36:38,655 --> 00:36:39,705 [? musik berhenti] 800 00:36:39,739 --> 00:36:42,659 [? permainan gembar-gembor] 801 00:36:42,709 --> 00:36:47,259 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0